Cómo identificar un Goshiki
La norma japonesa JAS 0020 describe un fondo de color azul claro a índigo, con un dibujo reticulado que forman las escamas del lomo y que no cubre la cabeza. Las manchas rojas pueden presentar tonos azules. Algunos ejemplares también tienen manchas negras. Goshiki significa «cinco colores». Para identificar la variedad, fíjate en dónde aparece el reticulado.
Dos Goshiki vistos desde arriba
Diferencias entre Goshiki, Goromo y Kujaku
| Variedad | En qué fijarse |
|---|---|
| Koi Goshiki | El dibujo reticulado se extiende por el fondo del lomo y se ve entre las manchas rojas. |
| Goromo (Koromo) | Los bordes azulados o negros se ven principalmente en las escamas de las zonas rojas. El fondo blanco carece del dibujo de tipo Asagi. |
| Kujaku | Combina el reticulado y las manchas rojas con un brillo metálico en todo el cuerpo. Mira también la cabeza y las aletas. |
Qué observar al elegir un Goshiki
Empieza por observar si el cuerpo es proporcionado y el pez nada con soltura. Con luz uniforme, fíjate en la regularidad del reticulado y en el contraste entre el fondo y el rojo. Las escamas mojadas reflejan la luz. Si ves al pez en persona, obsérvalo desde varios ángulos.
Otros nombres de Goshiki
La asociación japonesa JNPA recoge nombres como Mameshibori Goshiki y Kuro Goshiki. El Goshiki-sanshoku y el Goshiki-showa combinan un fondo de tipo Asagi con rasgos de Taisho Sanke y Showa, respectivamente. En las fotos se conservan las descripciones «clásico» y «moderno» del fotógrafo.